当a=0.167,b=0.068的时候，x=934,y=-1169

　　《脱狱》第九集中，斯诰菲（Micheal Scofield）的心理医生说他有“low latent inhibition”，字幕将其翻译为潜在抑制症，指患者接受信息能力强于常人（或者说屏蔽功能较弱，举例时说常人看到了台灯，患者看到的则是复杂的部件组合），要么精神分裂，要么是天才，取决于患者的智商。该剧似乎将斯诰飞的策划能力与菩萨心肠均归结于此。
　　制造一个看上去有些道理实际上并不存在的科学概念，再将情节的难点推到这个概念上，似乎是时下美剧的风潮，《迷失》的“卢梭镜像基因理论”，以及这个“潜在抑制症”，都是如此。
　　不同之处在于，“卢梭镜像基因理论”仅仅是“看上去有道理”而已，没有更多的理论背景，内容看上去也比较不靠谱。“潜在抑制症”则比它前进了一步。
　　有一个说法是“卢梭镜像基因理论”是剧迷而非剧组提出来的（http://my.opera.com/supermonkey/blog/show.dml/297288），“潜在抑制症”则是剧情内的设定；另一方面，的确有研究表明创造力可能和对环境感知能力的障碍（抑制不足）有关。该结果是由多伦多大学和哈佛大学的心理学家研究得出的，原文见http://www.news.utoronto.ca/bin5/030930b.asp或http://www.brightsurf.com/news/oct_03/EDU_news_100103_d.php，题目是《创造力与精神病有联系的生物学基础》。
　　我虽然不大懂生物学，但是对其中的观点很感兴趣，所以决定翻译这篇关于该研究的报道，如果有什么专业错误，请看到的专业人士不吝赐教。至于版权，没有，不直接用于商业用途即可。

 

===========================================================

附：

                                          创造力与精神病有联系的生物学基础
　　                                                            ——创造性人士对环境刺激更为敏感
　　
　　作者：回婕丝（Jessica Whiteside）
　　译者：郭麦（Macdonald_guo）
　　原文链接：http://www.news.utoronto.ca/bin5/030930b.asp
　　
　　2003年9月30日——多伦多大学与哈佛大学的心理学家确认了创造力的一个生物学基础
　　
　　《人格与社会心理学期刊》（Journal of Personality and Social Psychology）九月号的一项研究声称，创造性人士的脑似乎对周围环境的刺激更为敏感。其他人的脑通过一种叫做“潜在抑制”的过程则可能将一些刺激屏蔽在外。“潜在抑制”指的是动物无意识的将经验中与其需求无关的刺激忽略的能力。研究者通过心理测试证明创造性个体更可能拥有较低的潜在抑制。
　　
　　“这意味着创造性个体和环境中的额外信息流始终保持联系，”来自多伦多大学的作者皮若丹（Jordan Peterson）说。“普通人对物体分类后就把它忘了，即使该物体比他/她想的更复杂、更有趣。相反的，创造力人士总是对新的可能性更为敏感。”
　　
　　此前，科学家曾将无法屏蔽刺激与精神病（psychosis）联系起来。然而，皮和他的合作研究者——第一作者，哈佛大学文理学院心理学讲师卡雪莉（Shelly Carson），以及哈佛大学博士生席旦尼（Daniel Higgins）——推测这对原创思考亦有贡献，尤其是与高智商综合起来时。他们对哈佛的本科生进行了潜在抑制测试。被列为有突出创造力的测试者——年龄在21岁以下，在某个创造性领域有不寻常的高分——得到潜在抑制低分的可能性是普通学生的七倍。
　　
　　作者们推测这样的潜在抑制与高智力和良好的“工作记忆”——同时思考多件事情的能力——结合可能是积极的，反之则是消极的。皮说：“如果你对新信息、新想法更敏感，你最好能聪明地、谨慎地整理选择。如果你有50个想法，可能只有两三个是好的。你必须能够区别对待，否则你就让它们给淹没了。”
　　
　　“科学家长久以来都对疯狂与创造之间看上去存在联系感到好奇，”卡说。“现在看来，很可能是较低的潜在抑制和非凡的灵活性在某些情况下可能让人更易患精神疾病，在另一些情况下让人更易取得创造性成果。”
　　
　　例如，在像是精神分裂症等疾病的早期，通常伴有深刻洞察的感觉、神秘知识与宗教体验，这时发生的化学变化使潜在抑制消失。
　　
　　“我们对这些研究的结果非常兴奋，”皮说。“看来似乎我们不仅确认了创造力的一个生物学基础，更在破解由来已久的秘密——天才、疯狂与感知之门的联系——的道路上前进了。”
　　
　　该研究受到哈佛大学史丁孙（Stimson）基金、克拉克（Clark）基金，多伦多大学康瑙（Connaught）基金的赞助。
　　
　　
　　回婕丝是公共事务部的一名新闻服务官员。
　　
　　联系方式
　　
　　Jordan B. Peterson, U of T Department of Psychology, ph: (416) 978-7619; email: jbpeterson@psych.utoronto.ca
　　
　　Shelley Carson, Harvard Department of Psychology, ph: (617) 496-3646; email: carson@wjh.harvard.edu
　　
　　
　　U of T Public Affairs, ph: (416) 978-5948; email: jessica.whiteside@utoronto.ca